1 00:00:01,001 --> 00:00:02,441 [R.J.] Daha önce R.J. Decker... 2 00:00:02,503 --> 00:00:03,629 Bir çocuğu mu dövdün? 3 00:00:03,630 --> 00:00:05,046 O bir çocuk değildi. 20 yaşındaydı 4 00:00:05,047 --> 00:00:06,714 ve ortaya çıktığı üzere, bir eyalet senatörünün oğlu. 5 00:00:06,715 --> 00:00:08,716 [Ray] O topuklular seni kıçına koy, Em. 6 00:00:08,717 --> 00:00:11,427 - Gerçekten neden buradasın? - Bunun hakkında konuşmak için buradayım. 7 00:00:11,637 --> 00:00:15,557 Burada yaptığın şeye saygı duyuyorum. Ama akıllıca mı? 8 00:00:15,641 --> 00:00:19,603 Yeni bir CRO'nuz var; benden gelen tek bir telefonla 9 00:00:20,354 --> 00:00:22,523 Apalachee'ye geri dönmene izin vermeyecek. 10 00:00:22,524 --> 00:00:26,150 Teklifi kabul et. Geri gönderilirsin, Dışarı çıkabileceğine inanmıyorum. 11 00:00:26,151 --> 00:00:28,402 Sanırım farkettim söylemek istediğim şey. 12 00:00:28,403 --> 00:00:29,696 - Ne? - Babanın canı cehenneme. 13 00:00:31,031 --> 00:00:35,202 Lucas kameranı çalmak için gönderildi. Nedenini öğrenmenin zamanı geldi. 14 00:00:36,474 --> 00:00:38,996 [uzaktan siren sesi duyulur] 15 00:00:38,997 --> 00:00:41,457 [polis memuru 1] Chicago Bulvarı'nda, Bir kurtarma ekibine ihtiyacımız var, tamam. 16 00:00:41,458 --> 00:00:43,168 - [polis memuru 2] Efendim. - Evet? 17 00:00:43,169 --> 00:00:45,920 Bana bir kez daha söylemenin sakıncası yok bu gece burada ne oldu? 18 00:00:45,921 --> 00:00:49,967 Evet, arabama doğru yürüyordum. Adamın bagaja girdiğini gördüm. 19 00:00:50,050 --> 00:00:51,910 Beni görüyor, kameramı alıp kaçıyor. 20 00:00:51,911 --> 00:00:53,719 Ben bir fotoğrafçıyım Kameramı kaybedemem 21 00:00:53,720 --> 00:00:55,305 bu yüzden onu kovalıyorum. 22 00:00:55,389 --> 00:00:59,142 Yakaladım, yumruk atmaya başladı Ben de karşılık verdim. 23 00:01:00,894 --> 00:01:01,944 Polisleri aradım. 24 00:01:02,479 --> 00:01:07,067 Evet, bakın hikaye bu değil ondan alıyoruz. 25 00:01:08,777 --> 00:01:09,827 Tamam aşkım. 26 00:01:09,861 --> 00:01:12,391 Lütfen arkanızı döner misiniz? bana ellerini göster? 27 00:01:13,198 --> 00:01:14,408 [R.J. kekemeler] 28 00:01:16,868 --> 00:01:19,037 [Emi] Selam, R.J. 29 00:01:20,789 --> 00:01:22,291 - İyi misin? - Mm-hmm. 30 00:01:22,791 --> 00:01:24,418 [? gerilim dolu müzik çalıyor] 31 00:01:25,127 --> 00:01:26,927 Bir sonraki hamlenin bu olduğuna emin misin? 32 00:01:27,462 --> 00:01:29,464 Sonraki tek hamle bu. [iç çeker] 33 00:01:38,348 --> 00:01:40,028 Hepinizin burada olmasını takdir ediyorum. 34 00:01:40,029 --> 00:01:44,228 Mel, sanırım sen tek kişisin henüz Emi ile tanışmadı. 35 00:01:44,229 --> 00:01:46,815 Evet ama... Formaliteleri atlayabiliriz, değil mi? 36 00:01:46,898 --> 00:01:49,234 bazı şeyler olduğunu söyledin bize söylemelisin. 37 00:01:49,318 --> 00:01:50,398 Hadi kovalamayı keselim. 38 00:01:50,986 --> 00:01:55,574 Geçen gün Emi'nin babası CRO'mu değiştirdi, 39 00:01:56,325 --> 00:01:58,975 bir erkeği kullanmakla tehdit etti beni hapishaneye geri göndermek için. 40 00:01:59,411 --> 00:02:02,421 Emi ve ben bir yolunu biliyor olabiliriz onun yerine Victor'un hapse gönderilmesini sağlamak. 41 00:02:04,124 --> 00:02:05,624 Yardımınızı istemek için buradayız. 42 00:02:11,256 --> 00:02:14,746 - [? gerilim dolu müzik çalıyor] - [R.J. iç çeker] Tamam, hepiniz hikayeyi biliyorsunuz. 43 00:02:15,052 --> 00:02:18,930 Lucas Ochoa arabama zorla girdi. Kameralarımdan biriyle kaçıyor. 44 00:02:18,931 --> 00:02:22,350 {\an8}Onu kovalıyorum, kavga çıkıyor ardından bir duruşma şakası geldi 45 00:02:22,351 --> 00:02:24,394 {\an8}ve 18 ay hapis cezası. 46 00:02:24,395 --> 00:02:27,438 {\an8}Bunca zaman boyunca düşündüm o sadece şımarık bir zengin çocuğuydu. 47 00:02:27,439 --> 00:02:29,565 {\an8}Yaptığını yaptığını çünkü bunu yapmak istiyordu. 48 00:02:29,566 --> 00:02:31,546 {\an8}Bunun yanlış olduğu ortaya çıktı. [iç çeker] 49 00:02:32,319 --> 00:02:35,656 {\an8}O gece oraya gönderildi. Babası tarafından. 50 00:02:35,657 --> 00:02:38,783 {\an8}Babam orada resimler olduğunu sanıyordu kameranın SD kartında 51 00:02:38,784 --> 00:02:40,869 {\an8}bu zarar verici olabilir. 52 00:02:40,870 --> 00:02:43,913 {\an8}Lucas'ın kamerayı çalması gerekiyordu ve onu yok et. 53 00:02:43,914 --> 00:02:45,581 {\an8}Peki, resimler neydi? 54 00:02:45,582 --> 00:02:46,707 {\an8}[Emi] Bilmiyorum. 55 00:02:46,708 --> 00:02:49,335 {\an8}Bunların hiçbirinden haberim olmadı işler ters gidene kadar 56 00:02:49,336 --> 00:02:51,546 {\an8}ve Lucas hastaneye kaldırıldı. 57 00:02:51,547 --> 00:02:54,048 {\an8}Eski notlarımdan bazılarını çıkardım, ve tarihlere göre, 58 00:02:54,049 --> 00:02:57,134 {\an8}resimler son iki evime ait olmalıydı Gazetedeki görevler. 59 00:02:57,135 --> 00:03:00,025 {\an8}Biri yavru bir su aygırının doğuşuydu Miami'deki hayvanat bahçesinde. 60 00:03:00,026 --> 00:03:01,389 {\an8}Victor baba olmadığı sürece 61 00:03:01,390 --> 00:03:03,599 {\an8}Bu resimlerin olduğundan şüpheliyim için endişelenirdi. 62 00:03:03,600 --> 00:03:06,687 {\an8}Diğer olası aday mafya tarzı bir hit oldu 63 00:03:06,688 --> 00:03:09,063 {\an8}lüks bir restoranda yaşanan olay, İl Sapore. 64 00:03:09,064 --> 00:03:11,190 {\an8}Bunu hatırlıyorum. Birkaç makale yazdım. 65 00:03:11,191 --> 00:03:14,778 Kurban bir mali müşavirdi. Peter Bellwether. 66 00:03:14,861 --> 00:03:18,281 Kar maskeli bir adam onu masasında vurarak öldürdü. 67 00:03:18,282 --> 00:03:19,740 {\an8}- [silah sesi] - İlk gazeteciydim 68 00:03:19,741 --> 00:03:22,451 {\an8}o gece olay yerinde. oraya vardım sarı bant kalkmadan önce bile. 69 00:03:22,452 --> 00:03:24,328 {\an8}Açıkçası hatırlamıyorum herhangi bir şeyi yakalamak 70 00:03:24,329 --> 00:03:26,622 {\an8}bu zarar verici olurdu Victor gibi birine, 71 00:03:26,623 --> 00:03:30,377 {\an8}ama Emi'ye göre, bir bağlantının olması gerekiyor. 72 00:03:30,378 --> 00:03:33,295 {\an8}Muhtemelen umut etmek için çok fazla Baban vuruşu kendisi mi yaptı? 73 00:03:33,296 --> 00:03:35,047 {\an8}Kendisini asla bu kadar riske atmazdı. 74 00:03:35,048 --> 00:03:37,842 {\an8}Ama belli ki öyle düşünüyorsun Cinayet repertuarında var, değil mi? 75 00:03:37,843 --> 00:03:41,679 {\an8}Benden oynamamı istediği rol dışında R.J.'in davasında... 76 00:03:41,680 --> 00:03:44,599 {\an8}...beni sessize aldı suç teşkil eden herhangi bir şeyden. 77 00:03:44,683 --> 00:03:46,303 {\an8}Emin olduğum tek şey şu ki 78 00:03:46,304 --> 00:03:50,271 {\an8}R.J.'nin fotoğraflarının olma olasılığı ortaya çıkması onu çok tedirgin etti. 79 00:03:50,272 --> 00:03:52,672 {\an8}Dolayısıyla Lucas kameramı çalmaya gönderildi. 80 00:03:52,673 --> 00:03:55,651 {\an8}Bu işe yaramayınca, Victor'un duruşmada bana ihtiyacı vardı 81 00:03:55,652 --> 00:03:58,321 {\an8}böylece kameram bir kanıt odasında. 82 00:03:58,322 --> 00:04:00,990 {\an8}Bu şekilde bir aile dostumuz, belki maaşlı bir polis 83 00:04:00,991 --> 00:04:04,535 {\an8}ya da savcının ofisindeki bir dost gizlice içeri girip SD kartı çalabilir. 84 00:04:04,536 --> 00:04:06,412 {\an8}Başka bir deyişle, resimler çoktan gitti. 85 00:04:06,413 --> 00:04:10,625 {\an8}Aslında öyle değil. SD kart bana babamdan önce ulaştı. 86 00:04:10,626 --> 00:04:11,876 {\an8}Ona yok edildiğini söyledim, 87 00:04:11,877 --> 00:04:14,628 {\an8}ama gerçek şu ki Tutunması için birine verdim. 88 00:04:14,629 --> 00:04:17,674 {\an8}Kendimi çok kötü hissettim R.J.'in duruşmasında söylediklerim. 89 00:04:17,757 --> 00:04:21,470 {\an8}Bilmiyorum diye düşündüm, Bir gün buna ihtiyacım olabilir. 90 00:04:21,471 --> 00:04:23,804 {\an8}Bundan sonra gidip onu alacağım. 91 00:04:23,805 --> 00:04:25,723 {\an8}Umuyordum eski notlarına bakabilirsin 92 00:04:25,724 --> 00:04:27,683 {\an8}bunun hakkında yazdığınız andan itibaren Peter Bellwether'in öldürülmesi, 93 00:04:27,684 --> 00:04:29,393 {\an8}bakın bir şey var mı bu makaleleri yapmadı 94 00:04:29,394 --> 00:04:31,228 {\an8}bu, bunu anlamamıza yardımcı olabilir Victor'la bir bağlantı. 95 00:04:31,229 --> 00:04:33,314 {\an8}- Kesinlikle. - İstasyona gitmemi istiyorsun. 96 00:04:33,315 --> 00:04:35,691 {\an8}eski dava dosyalarını gözden geçirip aynısını arayın. 97 00:04:35,692 --> 00:04:37,943 Sakıncası yoksa ama bekleyin. Gitmeden önce, 98 00:04:37,944 --> 00:04:39,570 İkinizin de bilmesi gereken bir şey var. 99 00:04:39,571 --> 00:04:41,406 Konu eve zorla girilmesiyle ilgili. 100 00:04:46,255 --> 00:04:48,871 - [kapıyı çalar] - [R.J.] Hey. 101 00:04:48,872 --> 00:04:50,915 Ev sahipliği yaptığınız için teşekkür etmek istiyorum. Bunu takdir ediyorum. 102 00:04:50,916 --> 00:04:53,266 İnanır mısın bu benim ilk grubum değil miydi? 103 00:04:53,960 --> 00:04:57,839 Biraz kahve ve hamur işi koydum birkaç hafta önce bir araya geldik 104 00:04:57,923 --> 00:05:00,453 inanan bir grup için aya iniş gerçekti. 105 00:05:00,509 --> 00:05:02,886 - [kıkırdar] - Bizim ayımız değildi. 106 00:05:02,887 --> 00:05:05,805 Ne yapıyorsun? Bu nedir? Adres defterleri mi? 107 00:05:05,806 --> 00:05:08,600 Hala birkaç adam tanıyorum birkaç adamı tanıyorum. 108 00:05:08,683 --> 00:05:11,603 Hiçbiri cinayet ticareti yapmıyor, ama asla bilemezsin. 109 00:05:11,686 --> 00:05:14,936 Belki birisi bir zamanlar bir şey duymuştur şu restoran vuruşu hakkında. 110 00:05:14,937 --> 00:05:17,858 Belki nasıl bağlanacağını biliyorlardır kız arkadaşının babasına. 111 00:05:17,859 --> 00:05:19,194 [kıkırdama] O benim değil... 112 00:05:21,571 --> 00:05:23,981 düşündüğünü biliyorum Teklifini kabul etmeliyim. 113 00:05:24,616 --> 00:05:27,244 Kaydım silinsin, onunla işi bitsin. Biliyorum ki. 114 00:05:27,327 --> 00:05:30,789 Bak sana söz vermek istedim. Apalachee'ye geri gönderildim. 115 00:05:30,872 --> 00:05:33,750 Elimden gelenin en iyisini yapacağım Orada öldürülmemek için. 116 00:05:33,834 --> 00:05:36,664 Bir kartopunun şansı yok orada öldürülürsün. 117 00:05:37,712 --> 00:05:39,381 Çünkü sen geri dönersen, ben de geri dönerim. 118 00:05:40,131 --> 00:05:43,552 Victor Ochoa'yı yumruklayacağım onun büyük aptal suratında falan. 119 00:05:43,635 --> 00:05:46,165 Etrafta olduğumdan emin olacağım tekrar arkanı kollamak için. 120 00:05:46,805 --> 00:05:52,102 Hey, bize asla nerede olduğunu söylemedin kız arkadaşın olmayan kişi SD kartı sakladı. 121 00:05:52,511 --> 00:05:54,979 Bunu almak için yardıma mı ihtiyacınız var? 122 00:05:54,980 --> 00:05:58,900 Aslında bu bir şey Kendi başıma yapmalıyım. 123 00:05:58,984 --> 00:06:00,360 [? hafif müzik çalıyor] 124 00:06:01,486 --> 00:06:03,446 - [delme tuşları] - [telefon çalar] 125 00:06:04,239 --> 00:06:05,289 Selam. 126 00:06:05,290 --> 00:06:08,284 Cinayete dönüş yolculuğu nasıl? Peter Bellwether gidiyor mu? 127 00:06:08,285 --> 00:06:11,538 Kötü. Yani, her bakımdan çok sevilen biriydi. 128 00:06:11,621 --> 00:06:12,671 [Mel] Ama? 129 00:06:12,672 --> 00:06:15,457 Finans adamıydı. Herhangi biriyle yatakta olabilirdi. 130 00:06:15,458 --> 00:06:17,752 [kekeleyerek] Bir kartel, bir oligark... 131 00:06:17,753 --> 00:06:19,461 Belli bir Florida eyaleti senatörü mü? 132 00:06:19,462 --> 00:06:22,549 Eğer Victor Ochoa ile çalışıyor olsaydı, şu ana kadar göremiyorum. 133 00:06:22,550 --> 00:06:23,966 İstasyonda işler nasıl gidiyor? 134 00:06:23,967 --> 00:06:27,012 Biraz yoldan saptım, ama yakında orada olacağım. 135 00:06:27,013 --> 00:06:29,221 - Bir şey bulursam sana haber veririm. -[Catherine] Tamam. 136 00:06:29,222 --> 00:06:30,849 [? gerilim dolu müzik çalıyor] 137 00:06:35,687 --> 00:06:37,230 [iç çeker] 138 00:06:37,314 --> 00:06:38,690 [Mel] Bu berbat. 139 00:06:38,773 --> 00:06:40,859 Dedektif Mel Abreu. 140 00:06:40,942 --> 00:06:44,312 Gördüğümü sandığım sırada arabayla geçiyordum bir adam arabana karışıyor. 141 00:06:45,030 --> 00:06:47,500 - Koşmaya başlamış olmalı. - Evet, sanırım öyle. 142 00:06:47,501 --> 00:06:48,824 Bir rapor sunmak ister misiniz? 143 00:06:48,825 --> 00:06:49,993 Hayır, ben iyiyim. 144 00:06:53,663 --> 00:06:55,749 Kanıt. Bazı testler yapacağım. 145 00:06:56,374 --> 00:06:58,844 asla bilemezsin Birini bir suça ne bağlayabilir? 146 00:06:59,836 --> 00:07:00,886 Daha önce tanışmış mıydık? 147 00:07:02,213 --> 00:07:04,215 Çok tanıdık görünüyorsun. 148 00:07:04,299 --> 00:07:05,842 Bu yüzlerden birine sahip olmanız yeterli. 149 00:07:07,427 --> 00:07:08,595 - Evet. - Hmm. 150 00:07:14,434 --> 00:07:15,518 [gevezelik ediyor] 151 00:07:21,733 --> 00:07:22,901 Nasıl gidiyor? 152 00:07:23,902 --> 00:07:26,792 bir konuşma yapmak üzereyim patronlarından biriyle. 153 00:07:27,280 --> 00:07:29,491 bu mümkün birkaç yumruk atabilir. 154 00:07:30,075 --> 00:07:33,662 Bu polisi aramaman için en az üçü yere inene kadar, 155 00:07:33,745 --> 00:07:35,664 ya da iki, eğer iyilerse. 156 00:07:38,833 --> 00:07:39,883 [boğazını temizler] 157 00:07:41,836 --> 00:07:42,886 Lucas. 158 00:07:44,631 --> 00:07:45,681 Hey. 159 00:07:45,715 --> 00:07:47,133 [? hafif müzik çalıyor] 160 00:07:48,426 --> 00:07:50,956 Beni Emi gönderdi, tamam mı? Senden bir şey almam lazım. 161 00:07:52,263 --> 00:07:54,516 İlk önce konuşmamızın zamanının geldiğini düşündüm. 162 00:07:55,975 --> 00:07:57,025 [müzik biter] 163 00:08:01,773 --> 00:08:05,443 Emi gelip SD kartı almak istedi. ama ona hayır dedim, bunu yapmak zorundaydım. 164 00:08:06,403 --> 00:08:09,197 Çünkü sana bir özür borçluyum Uzun zamandır Lucas. 165 00:08:10,365 --> 00:08:12,895 Evet, bir şeyler yaşıyordum iki yıl önce. 166 00:08:14,369 --> 00:08:17,497 Birini ve işimi kaybetmiştim. 167 00:08:19,207 --> 00:08:20,625 Gördüğüm her şey. 168 00:08:23,920 --> 00:08:25,380 Bunlar bahane. 169 00:08:25,463 --> 00:08:28,383 Bahaneler için burada değilim. Üzgün ​​olduğumu söylemek için buradayım. 170 00:08:29,801 --> 00:08:31,261 Ve üzgünüm Lucas. 171 00:08:33,388 --> 00:08:35,515 Görmek? Ailemin durumu işte bu kadar karışık. 172 00:08:35,598 --> 00:08:40,103 Demek istediğim, kıçıma tekmeyi bastın. ama sadece seni soymaya çalıştığım için. 173 00:08:41,146 --> 00:08:43,523 Sonra polislere yalan söyledim ne olduğu hakkında. 174 00:08:44,858 --> 00:08:46,192 Daha sonra mahkemede yalan söyledim. 175 00:08:46,985 --> 00:08:49,320 Ama özür dilemek için burada olan sensin. 176 00:08:49,988 --> 00:08:52,824 Ama olay şu ki, üzgün değilim. 177 00:08:54,451 --> 00:08:57,912 O gece gözlerinde gördüğüm şey gitmen gerekiyordu. 178 00:08:59,706 --> 00:09:00,756 Sen yapmamıştın. 179 00:09:02,333 --> 00:09:03,773 birini öldürecektin. 180 00:09:07,172 --> 00:09:09,549 SD kart Lucas. Gerçekten buna ihtiyacım var. 181 00:09:14,262 --> 00:09:15,555 Sormadan önce, 182 00:09:15,638 --> 00:09:17,807 Orada ne olduğuna hiç bakmadım. 183 00:09:18,433 --> 00:09:20,060 Aslında nasıl olduğunu bilmiyordum. 184 00:09:20,061 --> 00:09:22,269 Önemli olan tek şey şuydu bu babama karşı bir baskıydı 185 00:09:22,270 --> 00:09:23,730 eğer benim ya da Emi'nin buna ihtiyacı olursa. 186 00:09:26,149 --> 00:09:27,859 Dikkatli ol, tamam mı? 187 00:09:27,942 --> 00:09:33,156 Beni dövdüğünü ve her şeyi biliyorum. ama ölmeni falan istemiyorum. 188 00:09:33,239 --> 00:09:34,289 [kıkırdar] 189 00:09:35,325 --> 00:09:36,409 Bunu takdir ediyorum. 190 00:09:41,122 --> 00:09:44,432 [R.J.] Bunları gözden geçiriyordum Zapruder filmi gibi. 191 00:09:44,667 --> 00:09:47,557 Bilmiyorum. Çektiğim tüm resimler cinayetin peşindeydiler. 192 00:09:47,558 --> 00:09:50,339 Belki baban kendini ikna etmiştir Bir şey yakaladım. 193 00:09:50,340 --> 00:09:52,133 Hayır, bir şeyler olmalı. 194 00:09:53,968 --> 00:09:57,472 Geçen gece sana söylediğimde Lucas ve kameran hakkında 195 00:09:57,473 --> 00:09:59,306 bunun bir şey daha olduğunu Senden sakladım. 196 00:09:59,307 --> 00:10:02,519 Yani bana söyleyebilirdin Cehenneme gidecektin ama gitmedin. 197 00:10:06,981 --> 00:10:10,026 Yaptığım bu şey son birkaç aydır, ımm, 198 00:10:11,152 --> 00:10:14,697 eski mahkûmlar buna yeniden giriş diyorlar. 199 00:10:15,907 --> 00:10:17,826 Bunun büyük bir kısmı bağışlamadır. 200 00:10:17,909 --> 00:10:21,162 Bir kısmı kendiniz için ve bazıları başkaları için. 201 00:10:23,373 --> 00:10:27,585 sana bakıyorum. Değişmeye çalıştığını görüyorum. 202 00:10:28,753 --> 00:10:31,343 Hayatını yaşamaya çalıştığını görüyorum farklı bir şekilde. 203 00:10:33,675 --> 00:10:34,884 Ve ben de yapıyorum. Ben-ben... 204 00:10:35,927 --> 00:10:38,097 sanırım geçiyorsun aynı zamanda bir yeniden giriş. 205 00:10:38,847 --> 00:10:39,897 [kıkırdar] 206 00:10:45,270 --> 00:10:46,354 Biliyor musun, bu çok komik. 207 00:10:46,980 --> 00:10:50,400 Sen ve ben tanışmadan önce, ben-ben sadece babanın yolsuzluk yaptığını duydum. 208 00:10:50,483 --> 00:10:52,777 Ama bu, tüm bunlar... 209 00:10:55,488 --> 00:10:58,533 bağlantılı olabileceğini düşündürüyor bana organize suça, 210 00:10:59,159 --> 00:11:01,369 bir çeteye, hatta belki bir kartele bağlı. 211 00:11:03,037 --> 00:11:05,447 Bu ilk sefer değil aklına geldi değil mi? 212 00:11:06,624 --> 00:11:10,211 Ve yine de bunca zamandan sonra Onun etrafındaydım, 213 00:11:10,962 --> 00:11:14,215 Tek bir şeyim yok polise götürebiliriz. 214 00:11:15,425 --> 00:11:16,475 Evet. 215 00:11:17,135 --> 00:11:18,185 [R.J. nefes verir] 216 00:11:19,345 --> 00:11:20,513 Her şey düzelecek. 217 00:11:21,764 --> 00:11:23,057 Her şey düzelecek. 218 00:11:26,144 --> 00:11:27,194 Ne? 219 00:11:28,205 --> 00:11:31,857 [kıkırdama] Ne... Ne yapıyorsun? 220 00:11:31,858 --> 00:11:33,776 Lucas'ın sana vurmadığından emin olmak için. 221 00:11:33,860 --> 00:11:36,487 Hayır, sana söyledim tek yaptığımız konuşmaktı. [kıkırdar] 222 00:11:36,923 --> 00:11:39,198 - [telefon çalıyor] - Ah. 223 00:11:39,199 --> 00:11:40,249 - Evet. - Bu... 224 00:11:41,201 --> 00:11:42,251 - Merhaba Cath. - Hey. 225 00:11:42,327 --> 00:11:44,617 Az önce bir telefon aldım Caddenin karşısındaki Edith'ten. 226 00:11:44,618 --> 00:11:46,413 Bir şey var dedi bizim garaj yolunda, 227 00:11:46,414 --> 00:11:47,956 orada olması mümkün olmayan bir şey, 228 00:11:47,957 --> 00:11:50,542 çünkü eğer öyle olsaydı karımın kafası kesinlikle patlayacaktı. 229 00:11:50,543 --> 00:11:53,755 Evet, üzgünüm Cath. Edith haklı. 230 00:11:53,756 --> 00:11:57,424 Victor'un birisinin olduğunu duyduğumda oğlunun teknesini yaktı 231 00:11:57,425 --> 00:12:00,219 Bunun akıllıca olacağını düşünmemiştim karavanımı çok fazla park halinde tutmak için 232 00:12:00,220 --> 00:12:03,598 Ochoa Development'ın sahibi ve yöneticisidir. 233 00:12:03,599 --> 00:12:05,349 Neyse, neredesin? Arabanın burada olmadığını gördüm. 234 00:12:05,350 --> 00:12:08,101 Oraya gitmek için istasyona geldim Peter Bellwether'ın Mel'le olan dosyaları. 235 00:12:08,102 --> 00:12:10,730 - Ve? - Şu ana kadar Victor'la ilgili bir şey çıkmadı. 236 00:12:10,731 --> 00:12:13,690 Peter'ın dul eşine ulaştım. Steven Crane adında bir adam. 237 00:12:13,691 --> 00:12:15,801 Onu biraz tanıdım Peter öldükten sonra. 238 00:12:15,802 --> 00:12:17,486 Birkaç röportaj için oturdu. 239 00:12:17,487 --> 00:12:19,404 Gelip benimle konuşacağını söyledi bir kez daha. 240 00:12:19,405 --> 00:12:22,595 isim olursa haber veririm Victor Ochoa onun için her şeyi ifade ediyor. 241 00:12:27,872 --> 00:12:31,042 Yeni lastik ister misin Ray? Faturayı bana gönder. 242 00:12:31,125 --> 00:12:32,919 Kendi lanet lastiklerimi satın alabilirim. 243 00:12:32,920 --> 00:12:35,295 seni buraya çağırdım çünkü bunu yapan kişi 244 00:12:35,296 --> 00:12:38,298 aynı cinayet masası dedektifi kimin evine girmemi sağladın? 245 00:12:38,299 --> 00:12:42,595 Özensizdin. O taslak mı? Birisi sana iyice baktı. 246 00:12:42,679 --> 00:12:45,348 O taslağın bununla hiçbir ilgisi yoktu. 247 00:12:45,431 --> 00:12:46,808 [? dramatik müzik çalıyor] 248 00:12:47,850 --> 00:12:49,519 Emilia'nın senden vazgeçtiğini mi düşünüyorsun? 249 00:12:50,728 --> 00:12:53,356 Kızım asla dönüşmeyecek ailesine karşı. 250 00:12:54,482 --> 00:12:55,532 Çok ileri gittin. 251 00:12:55,608 --> 00:12:58,194 Beni Lucas'ın teknesini yakmaya gönderiyorum bir hataydı. 252 00:12:58,195 --> 00:12:59,611 Özensiz olan sensin. 253 00:12:59,612 --> 00:13:01,823 -Ray... - Hayır, işlerle ben ilgileniyorum 254 00:13:01,906 --> 00:13:03,074 uzun zamandır senin için. 255 00:13:03,157 --> 00:13:05,077 Artık bazı şeylerle ilgilenmenin zamanı geldi. 256 00:13:06,160 --> 00:13:09,414 Lanet evini düzene sok çok geç olmadan. 257 00:13:11,835 --> 00:13:17,045 Seni görmek çok güzel Steven. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 258 00:13:17,046 --> 00:13:20,967 Lütfen. Çok naziktin Peter öldükten sonra bana. 259 00:13:20,968 --> 00:13:23,093 O kadar harika şeyler yazmışsın ki onun hakkında. 260 00:13:23,094 --> 00:13:24,220 Gerçekten çok şey ifade ediyordu. 261 00:13:25,263 --> 00:13:27,807 Ama biraz kafam karıştı. 262 00:13:27,808 --> 00:13:29,891 Eğer üzerinde çalışıyorsan bir nevi takip, 263 00:13:29,892 --> 00:13:32,687 neden burada buluşuyoruz? The Herald'ın yerine mi? 264 00:13:32,688 --> 00:13:35,230 Yeni bir gelişme yaşandı Peter'ın durumunda, 265 00:13:35,231 --> 00:13:37,817 - ya da en azından bir ihtimal. - Ah? 266 00:13:37,900 --> 00:13:39,986 Hemen konuya gireceğim Bay Crane. 267 00:13:40,069 --> 00:13:42,539 Victor Ochoa adı mı senin için bir şey ifade ediyor mu? 268 00:13:42,989 --> 00:13:44,909 Mesela... [kıkırdar] Politikacı gibi mi? 269 00:13:44,910 --> 00:13:48,452 Sadece anlamaya çalışıyoruz Peter'ın onunla herhangi bir iş yapıp yapmadığını. 270 00:13:48,453 --> 00:13:52,957 Ben... Emin değilim. Ben... [kekeliyor] ...sanmıyorum. [kıkırdar] 271 00:13:53,791 --> 00:13:56,669 Peter'ın yollarının hiç kesişmediğinden emin misin? 272 00:13:56,753 --> 00:13:59,964 Victor Ochoa ile herhangi bir kapasitede, profesyonel, sosyal? 273 00:14:00,048 --> 00:14:03,176 Özür dilerim, aniden kendimi iyi hissetmiyorum. 274 00:14:03,259 --> 00:14:06,220 Şey, acaba... Bunu başka bir zaman bitirebilir miyiz? 275 00:14:06,304 --> 00:14:07,722 Steven, bekle, bekle. 276 00:14:07,723 --> 00:14:11,808 Bana anlattığın hikayeyi hatırlıyor musun? Broward Bulvarı'ndaki dilenci hakkında mı? 277 00:14:11,809 --> 00:14:13,894 İnsanların geçip gittiği adam sahile doğru giderken, 278 00:14:13,895 --> 00:14:15,812 pencereler yukarı, gözler ileri, sanki o orada değilmiş gibi? 279 00:14:15,813 --> 00:14:18,024 Ama Peter onu gördü, değil mi? 280 00:14:18,107 --> 00:14:21,611 Bir gün kenara çekildi ve kaldırıma oturdu onunla birlikte ona bir iş buldum. 281 00:14:21,694 --> 00:14:23,863 Peter'ın o olduğunu söylemiştin. 282 00:14:23,946 --> 00:14:28,493 Nazik, terbiyeli, beceriksiz kimsenin görünmez hissetmesine izin vermek. 283 00:14:28,576 --> 00:14:29,626 [kekelemeler] 284 00:14:31,454 --> 00:14:33,744 Daha iyisini hak ediyordu başına gelenlerden. 285 00:14:35,875 --> 00:14:37,251 Haklısın. 286 00:14:38,252 --> 00:14:39,420 Daha iyisini hak ediyordu. 287 00:14:42,507 --> 00:14:44,133 Sana ne olduğunu anlatacağım. 288 00:14:46,094 --> 00:14:48,221 [telefon çalıyor] 289 00:14:48,222 --> 00:14:51,640 Ah, eğer Edith ararsa başka bir güncellemeyle bu doğru. 290 00:14:51,641 --> 00:14:54,185 Evin içine girdim ama sadece yiyecek aramak için. 291 00:14:54,186 --> 00:14:55,685 Peter'ın dul eşiyle işler nasıl gitti? 292 00:14:55,686 --> 00:14:57,021 Bize bir isim verdi. 293 00:14:57,563 --> 00:14:59,565 - Kendisinin. - Özür dilerim, ne? 294 00:14:59,649 --> 00:15:02,235 Birkaç yıl önce, diz protezi ameliyatı geçirdi, 295 00:15:02,318 --> 00:15:03,653 opioidlere bağımlı hale geldi. 296 00:15:03,654 --> 00:15:06,571 Reçeteler bittiğinde bayilerden satın almaya başladı. 297 00:15:06,572 --> 00:15:07,990 Onu eroine yönelttiler. 298 00:15:08,074 --> 00:15:11,410 Peter bunu öğrendi ve ona bir seçenek sundu. Temizlen ya da dışarı çık. 299 00:15:11,411 --> 00:15:12,994 Sanırım bir evlilik sözleşmesi yapmışlardı? 300 00:15:12,995 --> 00:15:16,748 Steven'a hiçbir şey kalmazdı bu yüzden havuz adamlarına on bin dolar ödedi 301 00:15:16,749 --> 00:15:18,918 Peter'ı en sevdiği restoranda vurmak için. 302 00:15:18,919 --> 00:15:21,962 Steven artık ayık ve suçluluk duygusu Yaptığı şey onu öldürmekti, 303 00:15:21,963 --> 00:15:24,005 bu yüzden bir şans gördüğünde bugün işleri yoluna koymak için... 304 00:15:24,006 --> 00:15:25,056 Evet, aldı. 305 00:15:25,591 --> 00:15:27,941 Peter Bellwether'in öldürülmesi nihayet çözüldü. 306 00:15:28,427 --> 00:15:30,717 Onun dışında alakası yok Victor Ochoa'yla birlikte. 307 00:15:40,148 --> 00:15:42,275 - İçeri geliyorum. Pantolonunu giy. - [kekelemeler] 308 00:15:42,921 --> 00:15:48,071 Anneme paella yapıyorum ve sen eğlenmeye gelmiyor musun? 309 00:15:48,072 --> 00:15:50,182 - Sofia senin için endişeleniyor. - [kıkırdar] 310 00:15:51,367 --> 00:15:54,370 Evet, bilmiyorum. Ben sadece... Her şeyi yaşadım. 311 00:15:54,371 --> 00:15:57,831 Restoranın içindeki sahne Peter Bellwether'in öldürüldüğü yer, 312 00:15:57,832 --> 00:15:58,999 restoranın dışındaki sahne, 313 00:15:59,000 --> 00:16:01,170 kahrolası yavru su aygırı bile hayvanat bahçesinde ve... 314 00:16:01,171 --> 00:16:05,755 Kesinlikle düşündüm Victor'la bir bağlantı bulurdum ama... 315 00:16:05,756 --> 00:16:06,883 Görmüyor musun? 316 00:16:06,966 --> 00:16:10,516 Ya yakaladığım şey konusunda yanılıyordu kameramda, yoksa şimdi yanılıyorum. 317 00:16:10,517 --> 00:16:12,596 Çözemediğim sürece bir tür bağlantı, 318 00:16:12,597 --> 00:16:13,890 bu sadece tek bir şekilde biter. 319 00:16:14,765 --> 00:16:17,602 Apalachee'ye geri dönüyorum ve belki bu sefer tamamen. 320 00:16:17,603 --> 00:16:20,145 Ve değer verdiğim herkesi sürükledim 321 00:16:20,146 --> 00:16:22,523 Victor Ochoa'nın artı işaretlerine sebepsiz yere. 322 00:16:22,607 --> 00:16:23,816 Sen değilsin, R.J. 323 00:16:26,194 --> 00:16:28,654 Sen tam bir aptalsın. 324 00:16:29,739 --> 00:16:34,076 Babam şöyle derdi: "Cuidate, kızım. Kimin yakınlaşmasına izin verdiğine dikkat et. 325 00:16:34,160 --> 00:16:35,870 Akıllıca seçim yapın." 326 00:16:36,537 --> 00:16:39,749 Seni asla seçmezdim ama yine de yolunu şaşırdın. 327 00:16:39,832 --> 00:16:40,882 [kıkırdar] 328 00:16:40,917 --> 00:16:44,128 Ve bu onu yapar artık sadece senin kavgan değil. 329 00:16:44,212 --> 00:16:47,924 Cath, Wish, Emi Ochoa, ben, hepimiz bu işin içindeyiz. 330 00:16:48,925 --> 00:16:50,965 Burada bir şey seni hapse attırdı. 331 00:16:50,968 --> 00:16:54,555 ve param onu bulacağını söylüyor çünkü öyle görünüyor ki sen... 332 00:16:56,682 --> 00:16:58,062 oldukça iyi bir araştırmacı. 333 00:17:00,144 --> 00:17:01,771 Aslında bunu geri alıyorum. 334 00:17:01,854 --> 00:17:03,606 Senin iyi olmanla ilgili kısım değil, 335 00:17:03,607 --> 00:17:07,442 nasıl olduğunu bulmanla ilgili kısım bu resimler Victor Ochoa'ya bağlanıyor. 336 00:17:07,443 --> 00:17:09,904 Bilmen gerekirdi ne aranmalı? 337 00:17:09,987 --> 00:17:11,322 - Ne demek istiyorsun? - O. 338 00:17:11,864 --> 00:17:14,075 Orada mı? Bu Ray Mercado'nun arabası. 339 00:17:14,158 --> 00:17:15,326 Emin misin? 340 00:17:15,409 --> 00:17:18,162 Olmalıyım. bıçak sapladım bu sabah o lastiklerde. 341 00:17:21,249 --> 00:17:23,169 Ama Peter Bellwether'ı Ray öldürmedi. 342 00:17:23,251 --> 00:17:26,741 Peki Victor neden bu kadar endişelensin ki? onu oraya koyabilmemiz hakkında? 343 00:17:27,421 --> 00:17:30,758 Belki tek suç bu cinayet değildir o gece düştü. 344 00:17:36,681 --> 00:17:40,476 Dur tahmin edeyim. Lastiklerimi kesen adamı yakaladın. 345 00:17:40,560 --> 00:17:42,270 Hayır. Özür dilerim Bay Mercado. 346 00:17:42,353 --> 00:17:44,188 Bu suç hâlâ gizemini koruyor 347 00:17:44,272 --> 00:17:46,607 birinden farklı olarak sizi buraya konuşmak için çağırdık. 348 00:17:47,733 --> 00:17:50,236 Bu senin araban. Evet? Seni bu dertten kurtaracağım. 349 00:17:50,319 --> 00:17:51,862 Kesinlikle senin araban. 350 00:17:51,946 --> 00:17:56,284 Bu fotoğraf akşam çekildi 4 Mart 2024 tarihli, Bay Decker tarafından. 351 00:17:56,367 --> 00:17:58,703 Oldukça sıradan bir fotoğraf, değil mi? 352 00:17:58,704 --> 00:18:01,830 Ve yine de çok fazla çaba sarf edildi asla gün yüzüne çıkmadığından emin olmak için, 353 00:18:01,831 --> 00:18:03,624 ve nedenini bildiğimizi düşünüyoruz. 354 00:18:03,625 --> 00:18:07,002 Bay Decker o gece o bölgedeydi. Bir restoranda işlenen cinayet nedeniyle 355 00:18:07,003 --> 00:18:11,299 ama sen bir ölüm yüzünden oradaydın Sokağın karşısındaki binada, 356 00:18:11,382 --> 00:18:14,594 gün ışığına çıkmamış biri iki gün sonrasına kadar. 357 00:18:14,677 --> 00:18:17,346 Jessica Laurent. Onu tanıyor musun? 358 00:18:17,347 --> 00:18:20,348 Evlenmesi gerekiyordu o nisan. 359 00:18:20,349 --> 00:18:22,475 İşe gelmediğinde 6 Mart'ta 360 00:18:22,476 --> 00:18:25,395 nişanlısı dairesine gitti ve onu bir kirişe asılı halde buldu. 361 00:18:25,396 --> 00:18:29,525 Evet, ME bunun intihar olduğuna hükmetti. ama yanlış anladığını düşünüyoruz. 362 00:18:31,402 --> 00:18:34,572 Onu boğdun. ve bunu bir intihar gibi gösterdin. 363 00:18:34,655 --> 00:18:35,705 Bunu neden yapayım? 364 00:18:35,740 --> 00:18:39,493 Herhangi bir şeyi yapmanla aynı sebepten Ray. Victor Ochoa sana bunu yapmanı söyledi. 365 00:18:40,119 --> 00:18:44,415 Jessica Laurent bir mimardı. çok iyi bir şey, çok talep görüyor. 366 00:18:44,498 --> 00:18:46,792 Bir kaynak bize patronunuz Victor'un, 367 00:18:46,793 --> 00:18:49,794 yıllardır onun peşindeydi Ochoa Development'ta bir iş yapmak için. 368 00:18:49,795 --> 00:18:50,845 Hayır demeye devam etti. 369 00:18:50,846 --> 00:18:53,673 Evet, Victor sevmiyor hayır kelimesini duyuyor değil mi? 370 00:18:53,674 --> 00:18:55,051 Bir kaynak mı? 371 00:18:55,134 --> 00:18:58,888 Senden ücret alacak kadar paramız yok. henüz değil ama yaklaşıyoruz. 372 00:18:58,971 --> 00:19:00,931 Burası senin penceren Ray. 373 00:19:01,015 --> 00:19:02,065 Şimdi bize Victor'u ver. 374 00:19:02,141 --> 00:19:05,061 yoksa cankurtaran sandalı kalmayacak ihtiyacın olduğunda. 375 00:19:05,144 --> 00:19:06,937 [? gerilim dolu müzik çalıyor] 376 00:19:07,021 --> 00:19:08,071 Burada işimiz bitti mi? 377 00:19:11,025 --> 00:19:12,109 Evet. 378 00:19:13,944 --> 00:19:14,994 Bana bir iyilik yap. 379 00:19:15,946 --> 00:19:17,239 Emilia'ya benden selam söyle. 380 00:19:24,747 --> 00:19:28,626 Ne düşünüyorsun? Herhangi bir şans Ray meseleyi kendi eline alıyor. 381 00:19:28,709 --> 00:19:30,461 Emi'ye merhaba demeye mi gidiyor? 382 00:19:30,462 --> 00:19:31,670 Hayır derdi 383 00:19:31,671 --> 00:19:34,172 ama varsayıyorsun Victor ona bunu yapmasını emretmezdi. 384 00:19:34,173 --> 00:19:37,426 Bu arada en iyi adamımı buldum Her ihtimale karşı Ray'e göz kulak oluyorum. 385 00:19:37,427 --> 00:19:40,512 En iyi adamın şuna benzemezdi Scooby-Doo'dan Shaggy, değil mi? 386 00:19:40,513 --> 00:19:43,723 Bunu Shaggy gibi söylüyorsun bir sürü gizemi çözmedi. 387 00:19:43,724 --> 00:19:44,864 [? hafif müzik çalıyor] 388 00:19:52,108 --> 00:19:54,735 Geziye çıkıyorum. 389 00:19:56,737 --> 00:19:59,323 Gerçekten önce işemek gerekirdi. 390 00:19:59,407 --> 00:20:00,457 [telefon çanları] 391 00:20:02,952 --> 00:20:07,331 Emi, gerçekten inanıyorsun Baban Jessica Laurent'ı mı öldürttü? 392 00:20:07,415 --> 00:20:09,625 Ray Mercado'yla bir veya iki kez tanıştın. 393 00:20:09,709 --> 00:20:11,502 Evet, evet, babanın arkadaşı. 394 00:20:11,585 --> 00:20:15,214 Daha çok onun tamircisi gibi. Polis Jessica'yı onun öldürdüğünü düşünüyor. 395 00:20:15,923 --> 00:20:17,543 Ona dikkatle bakıyorlar. 396 00:20:17,883 --> 00:20:20,970 Şansı varsa itiraf edecek babamın sırtına bin. 397 00:20:21,512 --> 00:20:22,847 Yapmazsa diye buradayım. 398 00:20:22,848 --> 00:20:27,559 Jessica ölmeden önce, ondan daha fazla iş sipariş ediyordun 399 00:20:27,560 --> 00:20:29,353 şehirdeki herkesten daha. 400 00:20:29,437 --> 00:20:31,480 Sana hiç babamdan bahsetti mi? 401 00:20:31,564 --> 00:20:35,484 Dinle Emi. Beni korkutan çok az insan var. 402 00:20:35,485 --> 00:20:36,985 [? gerilim dolu müzik çalıyor] 403 00:20:36,986 --> 00:20:38,320 Baban öyle. 404 00:20:40,156 --> 00:20:41,365 Anlıyorum Bruce. 405 00:20:42,908 --> 00:20:43,993 Gerçekten istiyorum. 406 00:20:47,163 --> 00:20:50,958 Dinle, eğer faydası olacağını düşünüyorsan, Size bazı isimler verebilirim. 407 00:20:51,041 --> 00:20:53,391 Jessica'nın arkadaşları, hepsiyle konuşabilirsin. 408 00:20:53,794 --> 00:20:58,257 Ama lütfen bana söz ver dikkatli olacağınıza dair. 409 00:20:58,340 --> 00:20:59,592 [müzik kaybolur] 410 00:21:01,802 --> 00:21:06,223 {\an8}Jessica Laurent hakkında konuştuğum herkes kendini öldürdüğüne inanıyordu. 411 00:21:06,307 --> 00:21:08,297 - Gerçekten mi? Kimsenin sorusu yok muydu? - Hiç kimse. 412 00:21:08,976 --> 00:21:13,230 Ve yine de babamın çok çabaladığını biliyorum onu o sıralarda işe almak için. 413 00:21:14,231 --> 00:21:16,984 Şüpheli, ama bu hiçbir şeyin kanıtı değil. 414 00:21:18,110 --> 00:21:20,880 Ray de bize yardım etmeye hazır değil. henüz değil. 415 00:21:22,239 --> 00:21:23,289 Ne? 416 00:21:24,575 --> 00:21:27,995 [nefes verir] Bu çok çılgıncaydı son birkaç gün. 417 00:21:29,413 --> 00:21:36,086 Bizim hakkımızda konuşma şansımız olmadı. Geçen gece olanlar hakkında. 418 00:21:38,214 --> 00:21:39,264 Hayır. 419 00:21:40,674 --> 00:21:41,724 Hayır, yapmadık. 420 00:21:42,718 --> 00:21:47,181 (dudaklarını şapırdatır) Yaptığımız bu şey, Birbirimiz için ne olursak olalım, 421 00:21:48,057 --> 00:21:50,559 Bunu çözmeye çalışıyordum. 422 00:21:52,436 --> 00:21:57,358 Sadece belirli yerlerde bağlantı olamaz Üzerinde tekerlekler var, değil mi? 423 00:21:58,025 --> 00:22:01,028 - [kıkırdar] - [telefon çalıyor, vızıldıyor] 424 00:22:02,988 --> 00:22:04,068 Neler oluyor? 425 00:22:04,073 --> 00:22:05,813 [Keşke] Hala Ray'in dükkanındayım ama... 426 00:22:06,659 --> 00:22:09,161 sadece bir şeyler ters gidiyor. 427 00:22:09,245 --> 00:22:10,295 Ne demek istiyorsun? 428 00:22:11,205 --> 00:22:12,331 [Keşke] Duman görüyorum. 429 00:22:12,414 --> 00:22:14,124 Bir motordan olabilir. 430 00:22:14,208 --> 00:22:18,379 Aşağıda dosyaları yakıyor olabilir ya da kanıt ya da başka bir şey. 431 00:22:19,129 --> 00:22:20,589 Belki yapardım diye düşündüm, bilirsin... 432 00:22:20,673 --> 00:22:23,259 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Arabada kal. 433 00:22:23,342 --> 00:22:24,392 [Dilek] Emin misin? 434 00:22:24,927 --> 00:22:28,389 Çok. Ben seni istemiyorum başını belaya sokma, tamam mı? 435 00:22:28,472 --> 00:22:31,183 Elbette. Ah... dur, bekle. 436 00:22:33,727 --> 00:22:35,047 Görünüşe göre bir ziyaretçimiz var. 437 00:22:35,048 --> 00:22:39,023 - Ne demek istiyorsun? - Birisi dükkana doğru gidiyor demek istiyorum. 438 00:22:39,024 --> 00:22:41,026 Sadece orada kal, tamam mı? 439 00:22:41,110 --> 00:22:42,160 [kapı gıcırdıyor] 440 00:22:49,952 --> 00:22:53,038 Kapı açık, ama bu konuda pek bir açım yok. 441 00:22:53,122 --> 00:22:54,665 [silah sesleri] 442 00:22:57,793 --> 00:22:59,233 Wish, bu da neydi böyle? 443 00:22:59,295 --> 00:23:01,171 [nefes nefese] 911'i arayın. Şimdi yapın. 444 00:23:02,506 --> 00:23:04,258 [? gergin müzik çalıyor] 445 00:23:11,932 --> 00:23:15,561 Hadi ama... ...benimle kal koca adam. Merhaba. 446 00:23:16,604 --> 00:23:20,441 Hadi, konuş benimle. Bunu kim yaptı? Victor Ochoa mıydı? Ha? 447 00:23:21,233 --> 00:23:22,283 [fısıldayarak] 448 00:23:26,572 --> 00:23:28,032 [müzik durur] 449 00:23:30,284 --> 00:23:32,453 [gevezelik ediyor] 450 00:23:35,915 --> 00:23:38,584 - İyi misin? - Üzgünüm, sadece... 451 00:23:39,793 --> 00:23:43,839 Ray'i hayatım boyunca tanırdım. O... Bir zamanlar iyi bir adamdı. 452 00:23:43,840 --> 00:23:47,926 Yani insanları sayabiliyorum babam bir yandan güveniyor. 453 00:23:47,927 --> 00:23:50,846 Bunu yapması için, Ray daha yakın olmalıydı 454 00:23:50,847 --> 00:23:52,889 Jessica Laurent'in cinayeti hakkında konuşmaya düşündüğümüzden. 455 00:23:52,890 --> 00:23:54,141 Bilmiyorum. 456 00:23:54,142 --> 00:23:57,936 Belki baban paranoyaklaşmaya başlamıştır. Ray'in sonunda söyleyecek pek bir şeyi yoktu. 457 00:23:57,937 --> 00:23:58,987 Ne demek istiyorsun? 458 00:23:59,021 --> 00:24:00,397 Wish ona bunu kimin yaptığını sordu. 459 00:24:00,898 --> 00:24:04,318 Tek söylediği şuydu: "Nane, çubuk, başparmak." 460 00:24:06,946 --> 00:24:08,697 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 461 00:24:08,781 --> 00:24:10,641 Sanırım ne söylemeye çalıştığını biliyorum. 462 00:24:10,642 --> 00:24:13,785 Daha söyleyemeden öldü son kelime "sürüş." 463 00:24:13,786 --> 00:24:15,371 Nane çubuğu başparmak sürücüsü. 464 00:24:15,372 --> 00:24:18,873 Babamın evde kasası var önemli belgeleri sakladığı yer. 465 00:24:18,874 --> 00:24:21,751 Başparmak sürücüsünü gördüm Ray orada bahsediyordu. Bu... 466 00:24:21,752 --> 00:24:24,170 - Şeker kamışı gibi çizgili. - İçinde ne olduğunu biliyor musun? 467 00:24:24,171 --> 00:24:26,130 Hayır hiç görmedim kasanın dışında, 468 00:24:26,131 --> 00:24:28,050 ama ne olursa olsun bahse girerim, 469 00:24:28,051 --> 00:24:30,802 babamı bağlıyor Jessica Laurent'in başına gelenlere. 470 00:24:30,803 --> 00:24:34,533 - Kasanın içine girebileceğini mi sanıyorsun? - Kasa, sorun yok. Ev mi? 471 00:24:35,808 --> 00:24:39,058 Babamın güvenliği izin vermiyor şu anda 100 metre yakınında. 472 00:24:39,853 --> 00:24:41,355 Ama bu sorun olmayabilir. 473 00:24:42,106 --> 00:24:44,358 Sadece 101'e yaklaşmam gerekebilir. 474 00:24:45,442 --> 00:24:47,236 [? dramatik müzik çalıyor] 475 00:24:47,319 --> 00:24:50,029 Efendim, bir şeyler oluyor evin önünde. 476 00:24:55,703 --> 00:24:57,162 [sesli diyalog yok] 477 00:24:59,373 --> 00:25:03,209 [bekçi] Birkaç dakika önce buraya geldi. 478 00:25:03,210 --> 00:25:05,920 Hareket etmeyeceğini söylüyor siz ikiniz konuşana kadar. 479 00:25:06,964 --> 00:25:08,014 Tamam aşkım. 480 00:25:08,841 --> 00:25:09,925 [kapı kapanır] 481 00:25:09,926 --> 00:25:13,302 burada olduğunu varsayıyorum Ray'e ne olduğu hakkında konuşmak için. 482 00:25:13,303 --> 00:25:15,471 demek istediğine oldukça eminim Ray'e ne yaptığını. 483 00:25:15,472 --> 00:25:18,976 Ray ailedendi. Onu sevdim. Ona asla zarar vermezdim. 484 00:25:19,059 --> 00:25:22,521 Kendin? Hayır. Tahmin etmem gerekirse onlardan biriydi. 485 00:25:22,604 --> 00:25:23,654 Ya da bilmiyorum 486 00:25:23,689 --> 00:25:27,179 geçen gün bir arkadaşım önerdi organize suçla bağlantınız olabilir. 487 00:25:27,443 --> 00:25:30,237 Belki ödünç aldın hoş bir kartelden bir sicario mu? 488 00:25:30,238 --> 00:25:31,946 Emilia, lütfen şunu içeri alalım. 489 00:25:31,947 --> 00:25:35,283 Seninle hiçbir yere gitmiyorum. Konuşmak ister misin? Bunu burada yapacağız. 490 00:25:35,284 --> 00:25:36,577 [? gergin müzik çalıyor] 491 00:25:43,785 --> 00:25:46,169 Orada işler nasıl gidiyor? 492 00:25:46,170 --> 00:25:50,174 İyi. Üç güvenlik görevlisinden ikisi Emi bize gösteriye katılacağımızı anlattı. 493 00:25:50,175 --> 00:25:52,550 [fısıldayarak] Tamam, bana haber ver eğer bu değişirse. 494 00:25:52,551 --> 00:25:53,927 Ray'e neden zarar vereyim ki? 495 00:25:54,011 --> 00:25:57,222 Çünkü iki yıl önce Jessica Laurent'ı senin için öldürdü. 496 00:25:57,306 --> 00:25:58,515 Hayır, bu doğru değil. 497 00:25:58,516 --> 00:26:02,602 Resimler R.J. o geceyi mi aldın? Sana yok ettiğimi söylediklerim mi? 498 00:26:02,603 --> 00:26:07,357 Yapmadım. Bunlardan biri Ray'in arabasını gösteriyor binasının karşısına park etti. 499 00:26:07,441 --> 00:26:08,734 [müzik devam ediyor] 500 00:26:22,081 --> 00:26:24,001 Bunu yaptığın için minnettarım, biliyor musun? 501 00:26:24,083 --> 00:26:25,133 Ne? 502 00:26:25,167 --> 00:26:27,711 Bu her ne ise ona aksesuar olmak. 503 00:26:28,545 --> 00:26:30,589 Emi'yi pek sevmediğini biliyorum. 504 00:26:30,672 --> 00:26:32,925 Ah. Bana büyüyor. 505 00:26:34,676 --> 00:26:35,761 Tamam aşkım. 506 00:26:40,599 --> 00:26:41,809 [bip sesi] 507 00:26:43,477 --> 00:26:45,395 - Ah-ah. - Ah-ah? Ne oldu? 508 00:26:45,479 --> 00:26:47,314 Emi'nin kasa için bana verdiği kod. 509 00:26:47,315 --> 00:26:49,774 Doğum günü olduğunu söyledi. ama çalışmıyor. 510 00:26:49,775 --> 00:26:51,455 Babası kodu değiştirmiş olmalı. 511 00:26:51,527 --> 00:26:54,863 Mija, düşün. Ben aptal bir adam mıyım? 512 00:26:54,864 --> 00:26:57,573 Ne kazanmış olabilirim ki Jessica Laurent'ın ölümünden mi? 513 00:26:57,574 --> 00:26:59,804 Ne kazandın Lucas'ın teknesini ateşe vererek mi? 514 00:27:01,078 --> 00:27:02,128 [alay ediyor] 515 00:27:02,913 --> 00:27:04,206 Sen bir zorbasın. 516 00:27:04,289 --> 00:27:07,000 Zorbaların gündeme ihtiyacı yoktur. Hedeflere ihtiyaçları var. 517 00:27:07,084 --> 00:27:09,314 İnsanlara zarar vermeleri lazım böylece kendilerini büyük hissedebilirler. 518 00:27:12,631 --> 00:27:13,681 [iç çeker] 519 00:27:15,300 --> 00:27:17,094 Evet, bu üç deneme. 520 00:27:17,095 --> 00:27:19,095 İnternete göre, bu kasa modeli, 521 00:27:19,096 --> 00:27:22,139 dördüncü başarısız denemeden sonra bir saatliğine kilitlendin. 522 00:27:22,140 --> 00:27:24,730 Bu argümanın geçerli olduğunu düşünmüyorum o kadar uzun sürecek. 523 00:27:25,435 --> 00:27:27,604 Bekle. Bir fikrim var. 524 00:27:29,398 --> 00:27:30,774 Hatalar yaptım. 525 00:27:31,900 --> 00:27:32,950 Korkunç hatalar. 526 00:27:33,026 --> 00:27:35,195 Ama Ray'i öldürmek onlardan biri değil. 527 00:27:35,696 --> 00:27:38,031 Sana yalvarıyorum, inan bana. 528 00:27:39,324 --> 00:27:40,374 Bana geri gel. 529 00:27:41,451 --> 00:27:44,329 Birlikte söz veriyorum, bunların hepsini düzeltebiliriz. 530 00:27:44,955 --> 00:27:46,455 Ben... [kekeleyerek] ...geri dönemem. 531 00:27:47,624 --> 00:27:48,750 Artık çok geç. 532 00:27:48,834 --> 00:27:50,919 Sen ve arkadaşın, 533 00:27:51,628 --> 00:27:53,978 ofisten çıkmamı istiyorsun hatta belki hapishanede. 534 00:27:55,048 --> 00:27:57,593 Ama bu bir hata olurdu çünkü haklısın. 535 00:27:58,594 --> 00:28:02,431 Tehlikeli arkadaşlarım var anlayabileceğinden çok daha fazlası, 536 00:28:02,514 --> 00:28:05,642 ama bu ilişkileri sürdürüyorum şehrin iyiliği için, 537 00:28:05,726 --> 00:28:07,561 devletin iyiliği için. 538 00:28:07,644 --> 00:28:12,983 yapmam gerekeni yapıyorum barışı korumak, hayat kurtarmak için. 539 00:28:13,066 --> 00:28:16,320 0-8-0-7-5-8. 540 00:28:16,403 --> 00:28:20,616 - Bu da ne? - Deneyin. 0-8-0-7-5-8. 541 00:28:25,579 --> 00:28:27,915 Aman Tanrım. İşe yaradı. 542 00:28:29,124 --> 00:28:30,334 [nefes verir] 543 00:28:30,335 --> 00:28:33,628 Kodu değiştirdi Emi'nin doğum gününden kendi doğum gününe. 544 00:28:33,629 --> 00:28:35,756 Kötü niyetli narsistlerin güzel tarafı, 545 00:28:35,839 --> 00:28:38,369 onların kendi kendine takıntıları onları öngörülebilir hale getirebilir. 546 00:28:38,425 --> 00:28:42,262 Sen bu yolda kal, Seni durdurmaya çalışmayacağım... 547 00:28:44,139 --> 00:28:47,267 ama bir zaman gelebilir artık seni koruyamadığım zaman. 548 00:28:50,979 --> 00:28:54,441 Geçtiğimiz birkaç yılda, benden bir şeyler saklıyorsun 549 00:28:54,524 --> 00:28:58,236 yalan yere yemin etmemi istiyor, iyi bir adamı hapse göndermek mi? 550 00:28:58,320 --> 00:29:02,866 Eğer beni koruyan sen olsaydın... ...keşke yapmasaydın. 551 00:29:04,576 --> 00:29:05,911 [iç çeker] 552 00:29:10,082 --> 00:29:11,208 [telefon çalıyor] 553 00:29:11,209 --> 00:29:14,877 Hey, flaş sürücümüz var. Size doğru gidiyoruz. 554 00:29:14,878 --> 00:29:16,797 Arkanı dön, başka bir yere git. 555 00:29:17,464 --> 00:29:18,544 Neden? Neler oluyor? 556 00:29:18,548 --> 00:29:20,838 Birkaç polis tam da seni aramak için buradaydık. 557 00:29:20,884 --> 00:29:21,934 Ne? 558 00:29:21,935 --> 00:29:23,761 Yaşlı Victor gibi görünüyor sonunda tehdidini yerine getirdi. 559 00:29:23,762 --> 00:29:28,058 Yeni CRO'nuz, sizi ihlal ettirdi. Hakkında tutuklama emri çıkarıldı. 560 00:29:28,141 --> 00:29:29,393 [? gergin müzik çalıyor] 561 00:29:30,602 --> 00:29:31,687 [müzik biter] 562 00:29:39,361 --> 00:29:41,405 - [iç çeker] - [telefon çalıyor, uğultu] 563 00:29:45,075 --> 00:29:46,159 - Selam. - [Dilek] Merhaba. 564 00:29:46,243 --> 00:29:49,496 Ben sadece seni kontrol ediyorum. dostum. 565 00:29:50,372 --> 00:29:51,623 Evet, iyiyim, teşekkürler. 566 00:29:52,874 --> 00:29:57,045 Ben bildiğiniz gibi artık yasalara saygılı bir vatandaş. 567 00:29:57,879 --> 00:29:59,756 Oldu, olmaya niyetlisin. 568 00:29:59,757 --> 00:30:03,009 Ama geçen gün sana söylediğim gibi, İnsanları tanıyan insanları tanıyorum. 569 00:30:03,010 --> 00:30:06,304 İçlerinden biri bunu yapabilir başka bir yere gitmene yardım etmek için 570 00:30:06,388 --> 00:30:07,681 yeni bir başlangıç yapın. 571 00:30:07,764 --> 00:30:10,350 Keşke bana mı soruyorsun eğer kaçmak istersem? 572 00:30:10,351 --> 00:30:12,601 Bu soruyu cevaplayacağım başka bir soruyla. 573 00:30:12,602 --> 00:30:16,023 Kaç kez hapse girmek istiyorsun? yapmadığın bir şey için mi? 574 00:30:20,694 --> 00:30:21,903 [telefon çanları] 575 00:30:21,987 --> 00:30:26,658 Az önce sana bir numara gönderdim. İhtiyacınız var, arayın. Tamam aşkım? 576 00:30:26,742 --> 00:30:28,744 Evet, anladım, tamam. Teşekkürler. 577 00:30:31,747 --> 00:30:33,165 [nefes verir] 578 00:30:38,045 --> 00:30:39,337 [yazarak] 579 00:30:43,842 --> 00:30:47,804 Evet, merhaba. Ah, arıyorum Çünkü yardımına ihtiyacım var. 580 00:30:52,392 --> 00:30:53,643 Hey. 581 00:30:53,727 --> 00:30:56,897 endişelenmeye başlıyordum göstermeyeceksin. Aldın mı? 582 00:31:03,904 --> 00:31:05,489 - Bu yüzden? - [alay ediyor] 583 00:31:05,989 --> 00:31:08,158 Yani bu çok tuhaf. 584 00:31:08,159 --> 00:31:09,450 İyi tuhaf mı yoksa kötü tuhaf mı? 585 00:31:09,451 --> 00:31:12,913 Buradaki her dosya Jessica Laurent'in eseridir. 586 00:31:12,996 --> 00:31:15,624 Planlar, kat planları, görünüşler, 587 00:31:15,625 --> 00:31:17,792 hepsi şehir merkezindeki aynı binadan, Seabright Kulesi. 588 00:31:17,793 --> 00:31:20,143 - Evet? - Burayı birkaç yıl önce tasarladı. 589 00:31:20,170 --> 00:31:21,220 Ama kafam karıştı. 590 00:31:21,221 --> 00:31:23,422 Onun hiçbir iş yapmadığını söylediğini sanıyordum Ochoa Development ile birlikte. 591 00:31:23,423 --> 00:31:26,217 O yapmadı. Seabright Kulesi Bruce'un binalarından biridir. 592 00:31:26,218 --> 00:31:28,552 Geçen gün görmeye gittiğim adamdı. yatırımcı. 593 00:31:28,553 --> 00:31:30,293 Her zaman Jessica'yla çalıştı. 594 00:31:30,294 --> 00:31:33,140 Ama eğer Seabright Kulesi babanın projelerinden biri değil 595 00:31:33,141 --> 00:31:35,351 bu flash sürücü neden böyle kasasında mı? 596 00:31:35,352 --> 00:31:37,270 Ray'den gelmiş olmalı. 597 00:31:37,354 --> 00:31:39,584 O almış olmalı onu öldürdüğü gece. 598 00:31:39,898 --> 00:31:42,788 Öyle olmasaydı haberi olmayacaktı Wish'e bundan bahsetmek için. 599 00:31:42,789 --> 00:31:44,235 Ray'in kasaya erişimi yoktu. 600 00:31:44,236 --> 00:31:47,306 Peki, ne yani, iki yıl önce, baban Ray'i onu çalması için mi gönderdi? 601 00:31:47,614 --> 00:31:51,201 Belki bir tasarım öğesi vardı soymaya mı çalışıyordu? 602 00:31:51,910 --> 00:31:55,163 [iç çeker] Ama bilmiyorum Jessica Laurent gibi biri için, 603 00:31:55,247 --> 00:31:57,958 Seabright Tower sıradanlığın sınırındaydı. 604 00:31:58,041 --> 00:32:01,086 Üst düzey, lüks, ama stilden çok içerik. 605 00:32:01,087 --> 00:32:04,964 Yani başka bir deyişle, bu sabahki onca işten sonra, 606 00:32:04,965 --> 00:32:07,007 tek şey babana tutunabiliriz 607 00:32:07,008 --> 00:32:08,259 fikri mülkiyet hırsızlığıdır. 608 00:32:08,260 --> 00:32:11,138 Sorun değil. Bunu çözeceğiz. 609 00:32:13,306 --> 00:32:15,956 Evet, bir nevi ihtiyacımız var 17.00'ye kadar çözmemiz gerekiyor. 610 00:32:16,476 --> 00:32:19,006 İşte o zaman zamanım geldi kendimi polise teslim etmek. 611 00:32:19,187 --> 00:32:20,237 Ne? 612 00:32:20,272 --> 00:32:23,733 Evet, baban söylediğini yaptı yapacaktı. Beni tecavüze uğrattı. 613 00:32:24,258 --> 00:32:26,735 - [alay ediyor] - [kahkahalar] 614 00:32:26,736 --> 00:32:30,365 Ama sorun değil. Biraz önce Mel'i aradım. 615 00:32:30,366 --> 00:32:34,034 Benimle saat 5'te buluşacak. Kendimi teslim edeceğim. 616 00:32:34,035 --> 00:32:36,036 Şansınız varsa, o ve avukatım düzelecek 617 00:32:36,037 --> 00:32:37,997 CRO ile olan bu küçük yanlış anlaşılma. 618 00:32:37,998 --> 00:32:39,081 Sabaha kadar dışarıda olabilirim. 619 00:32:39,082 --> 00:32:41,612 R.J., babamı tanıyorsun bunun olmasına izin vermeyecek. 620 00:32:42,627 --> 00:32:43,795 [alay ediyor] 621 00:32:46,256 --> 00:32:47,632 Hımm. 622 00:32:48,925 --> 00:32:50,343 Ne? Nedir? 623 00:32:50,427 --> 00:32:53,180 Bilmiyorum. Bu dosya. 624 00:32:53,181 --> 00:32:54,763 Yani, eğer düşündüğüm şey buysa, 625 00:32:54,764 --> 00:32:58,494 baban o kişi olmayabilir sonuçta Jessica Laurent'in ölmesini istemek. 626 00:32:58,495 --> 00:33:02,104 Sorun değil. Hatta belki iyidir çünkü eğer haklıysam, 627 00:33:02,105 --> 00:33:05,150 bunu yapan kişi Babanı bize bir tepside sunabilirsin. 628 00:33:09,988 --> 00:33:11,281 [Mel] Bay Vinkour. 629 00:33:12,741 --> 00:33:14,117 Emi Ochoa'yı tanıdığına inanıyorum. 630 00:33:14,868 --> 00:33:17,829 Evet, öyle. Daha dün konuştum Aslına bakılırsa. 631 00:33:17,830 --> 00:33:21,040 burada olduğunu varsayıyorum benimle aynı sebepten dolayı mı? 632 00:33:21,041 --> 00:33:22,241 Jessica'nın geçmişi? 633 00:33:22,242 --> 00:33:23,876 Bayan Ochoa zaten üzerine düşeni yaptı. 634 00:33:23,877 --> 00:33:27,297 Çok yardımcı oldu. ama hâlâ bazı sorularımız var. 635 00:33:27,298 --> 00:33:29,548 Bildiğinize inandığım gibi, olasılığın etrafında dönüyorduk 636 00:33:29,549 --> 00:33:32,719 Jessica'nın bir adam tarafından öldürüldüğü Ray Mercado adında. 637 00:33:33,678 --> 00:33:37,048 Karşıda park ettiği araba onun öldüğü gece evinden. 638 00:33:37,390 --> 00:33:39,309 Çok rahatsız edici. 639 00:33:39,893 --> 00:33:42,646 Arabasını orada görmeyi mi kastediyorsun? ya da seninkini görüyor musun? 640 00:33:43,980 --> 00:33:47,859 Merak etmemizi sağladı, Jessica'yı Ray mi öldürdü? Yoksa temizliği o mu halletti? 641 00:33:49,236 --> 00:33:52,322 Ah, ben... anlamıyorum. Ne yani, sen bana... 642 00:33:53,740 --> 00:33:54,824 Asla yapmam. 643 00:33:54,825 --> 00:33:57,910 O ve ben birlikte çalıştık. Bu yüzden O gece orada olacaktım. 644 00:33:57,911 --> 00:33:58,961 [Mel] Hımm. 645 00:33:58,962 --> 00:34:01,956 Dedektif Abreu'ya bunu söyledim. Jessica, Seabright Tower'ı sizin için tasarladı. 646 00:34:01,957 --> 00:34:03,666 - Evet. - İşlerin nasıl yürüdüğünü anlattım 647 00:34:03,667 --> 00:34:05,085 bizim işimizde, 648 00:34:05,168 --> 00:34:08,255 bir bina inşa etmek için hızla koşmak böylece bir sonrakinin parasını ödeyebiliriz. 649 00:34:08,338 --> 00:34:11,883 Seabright Tower'dan yararlanıldı kabzasına kadar. Zamanında olması gerekiyordu. 650 00:34:12,550 --> 00:34:15,512 Bunları finanse etmek riskli olabilir. 651 00:34:15,595 --> 00:34:18,305 Yapısal bütünlük binalarınızın hiçbiri olamaz. 652 00:34:18,974 --> 00:34:20,474 Bunu daha önce gördün, değil mi? 653 00:34:21,184 --> 00:34:22,644 Evet. 654 00:34:22,727 --> 00:34:24,854 Sanırım bunu siz de gördünüz. 655 00:34:24,938 --> 00:34:26,439 [? gerilim dolu müzik çalıyor] 656 00:34:26,440 --> 00:34:29,400 Jessica bunu öldüğü gün yarattı. 657 00:34:29,401 --> 00:34:32,195 Bayan Ochoa açıkladı standart bir stres testidir. 658 00:34:32,196 --> 00:34:34,613 Bir binanın nasıl olduğunu gösterir Rüzgar kesmesine dayanacak. 659 00:34:34,614 --> 00:34:38,118 Jessica ölümcül bir kusur keşfetti Seabright Tower yerleşim planında. 660 00:34:38,201 --> 00:34:41,496 Bu iki komşu bina rüzgar tüneli oluştur 661 00:34:41,579 --> 00:34:44,249 bu güçlendirebilir tropik fırtına kuvvetli rüzgarlar. 662 00:34:44,332 --> 00:34:45,709 Bunu sana gösterdi. 663 00:34:45,710 --> 00:34:47,876 sana frene basmanı söylemiştim sadece sen yapamadın. 664 00:34:47,877 --> 00:34:51,381 Bu sana onlarca dolara mal olurdu, belki yüz milyonlarca dolar. 665 00:34:51,382 --> 00:34:53,882 İlk başta düşündük belki Ray'i onu öldürmesi için tutmuşsundur. 666 00:34:53,883 --> 00:34:57,303 Daha sonra arabanızı gördük. Bizi meraklandırdı, "Neden onunla oraya gittin?" 667 00:34:57,304 --> 00:35:00,098 Eğer yapmadıysanız. İlk sen oradaydın. 668 00:35:00,181 --> 00:35:02,684 Jessica'yı öldürdün ve sonra panik içinde, 669 00:35:02,767 --> 00:35:06,257 En yozlaşmış olanı aradın, yardım için tanıdığınız en bağlantılı kişi. 670 00:35:06,313 --> 00:35:08,481 Babam. Ray'i gönderdi. 671 00:35:08,565 --> 00:35:10,855 Ray şöyle görünmesini sağladı Jessica kendini öldürdü. 672 00:35:11,151 --> 00:35:13,153 Hayır. Hayır! [kekelemeler] 673 00:35:13,236 --> 00:35:15,155 Bunlar-Bu modeller teoriktir. 674 00:35:15,156 --> 00:35:17,990 Fırtına simülasyonları riski abartıyor her zaman. 675 00:35:17,991 --> 00:35:19,533 Mühendislik hakkında konuşmak için burada değilim. 676 00:35:19,534 --> 00:35:21,994 Seni ayırtmak için burada bile değilim Jessica Laurent'ın cinayetiyle ilgili. 677 00:35:21,995 --> 00:35:24,664 Yeterli kanıt yok. Öte yandan Ray'in öldürülmesi... 678 00:35:24,748 --> 00:35:27,878 Seni görmeye geldiğimde, Polisin ona yaslandığını söylemiştim. 679 00:35:29,336 --> 00:35:31,016 Sanırım onu ​​bu yüzden öldürdün. 680 00:35:31,017 --> 00:35:33,505 Emin olmak için onlara senden bahsedemedi mi? 681 00:35:33,506 --> 00:35:37,385 Bu mermi kovanları kayıtlı sahip olduğunu bildiğimiz bir silaha. 682 00:35:38,178 --> 00:35:39,346 Peki bu kan? 683 00:35:39,429 --> 00:35:41,848 Kaçarken çitin üzerinde kendini kestin. 684 00:35:41,931 --> 00:35:44,643 Arkanı temizleyecek Ray olmadan, Şunu söylemeliyim ki 685 00:35:44,644 --> 00:35:45,976 cinayet işinde pek iyi değilsin. 686 00:35:45,977 --> 00:35:47,479 Bana bir şey söyle. 687 00:35:48,480 --> 00:35:51,310 Neden sanıyorsun? babam o flash sürücüyü elinde mi tuttu? 688 00:35:52,484 --> 00:35:54,486 [iç çeker] Şantaj malzemesi. 689 00:35:56,154 --> 00:35:57,781 Beni güçlendirmesi gerekirse diye. 690 00:35:57,864 --> 00:36:00,033 Artık kaldıraç sahibi olan sensin. 691 00:36:00,116 --> 00:36:02,577 Oynadığı rol hakkında gerçeği söyleyin. 692 00:36:02,661 --> 00:36:05,413 Savcıya bir sebep söyle idam cezasını takip etmemek. 693 00:36:10,460 --> 00:36:13,088 Aynen dediğin gibi oldu. 694 00:36:14,673 --> 00:36:15,840 Her parçası. 695 00:36:18,218 --> 00:36:19,478 Sana her şeyi anlatacağım. 696 00:36:26,434 --> 00:36:27,811 [? hafif müzik çalıyor] 697 00:36:55,088 --> 00:36:56,756 - [kıkırdar] - [kıkırdar] 698 00:36:56,840 --> 00:36:58,258 Çok komik. 699 00:36:59,050 --> 00:37:02,429 Kazandığını sanıyorsun ama avukatlarım zaten bana güvence verdi 700 00:37:02,512 --> 00:37:04,764 devletin bana karşı davası bu bir şaka. 701 00:37:05,598 --> 00:37:07,684 Birkaç saat içinde kefaleti ödeyeceğim. 702 00:37:07,767 --> 00:37:11,938 [dili tıklar] Ve sonra, eğer bölge savcısı eski bir dostsa, 703 00:37:12,814 --> 00:37:15,483 aslında beni dava etmek istediğine karar verdi, 704 00:37:15,567 --> 00:37:18,695 bu benim sözüme düşecek Bruce Vinkour'a karşı. 705 00:37:18,778 --> 00:37:22,615 Haklısın. Ben savaşı kazanmadım, sadece savaşı kazandım. 706 00:37:23,867 --> 00:37:25,952 Ama ne büyük bir savaş, değil mi? 707 00:37:26,995 --> 00:37:29,330 Demek istediğim, bugünden önce, dokunulmazdın. 708 00:37:29,414 --> 00:37:34,878 Şimdi? Şimdi altta kalacaksın Seabright Tower büyüklüğünde bir mikroskop. 709 00:37:34,961 --> 00:37:39,340 Seabright Tower'ı hatırlıyorsun, değil mi? Neredeyse 200 kişiye ev sahipliği yapan büyük bina mı? 710 00:37:39,341 --> 00:37:40,966 Ama sen bunu bir sır olarak saklamaya istekliydin 711 00:37:40,967 --> 00:37:43,677 kasırgada yer çöker çünkü neden? 712 00:37:43,678 --> 00:37:46,139 Biraz kir olsun diye arkadaşın Bruce'da mı? 713 00:37:46,222 --> 00:37:48,632 (dili tıklar) Bakın, bir sırrım var Senin için Vic. 714 00:37:50,268 --> 00:37:51,853 Sanırım hapse gireceksin. 715 00:37:52,729 --> 00:37:55,979 Çünkü yanılıyorsun. olmayacak Bruce'unkine karşı sadece senin sözün. 716 00:37:56,024 --> 00:37:57,859 Bu, Emi'nin sözüne karşı senin de sözün olacak. 717 00:37:59,569 --> 00:38:01,237 (dudaklarını şapırdatır) Haklı olduğunu söyle. 718 00:38:02,572 --> 00:38:05,658 Alışması gerekecek ikimizi de parmaklıklar ardında ziyaret ediyor. 719 00:38:05,742 --> 00:38:08,745 Hayır, yapmayacak. Çünkü hapse girmeyeceğim. 720 00:38:08,828 --> 00:38:10,038 En azından bugün değil. 721 00:38:10,039 --> 00:38:12,039 Yeni CRO'mla yaşadığım küçük karışıklık, 722 00:38:12,040 --> 00:38:13,832 bu temizlendi kısa bir süre önce. 723 00:38:13,833 --> 00:38:18,087 Görüyorsun dostum, o burada çalışıyor. Onu ziyaret etti. 724 00:38:18,088 --> 00:38:21,131 Çok net ifade etti ne kadar incelenmek üzereydin, 725 00:38:21,132 --> 00:38:25,220 kaç sır ortaya çıkacak önümüzdeki günlerde, haftalarda, aylarda. 726 00:38:25,221 --> 00:38:26,845 - Aniden... - [parmaklarını şıklatır] 727 00:38:26,846 --> 00:38:28,286 ...bir hata yaptığını fark etti. 728 00:38:28,348 --> 00:38:30,388 Sonuçta herhangi bir ihlal yapmadım. 729 00:38:33,061 --> 00:38:35,897 Gerçek şu ki Vic. Bir saat önce gitmekte özgürdüm. 730 00:38:35,980 --> 00:38:39,776 Ben centilmence yapılması gereken şeyin şu olduğunu düşündüm etrafta dolaşmak ve merhaba demek. 731 00:38:41,152 --> 00:38:42,320 Ve sonra elveda. 732 00:38:45,865 --> 00:38:48,451 - Koruma. - Bu daha bitmedi. 733 00:38:50,119 --> 00:38:51,329 Bugünlük bitti. 734 00:38:52,747 --> 00:38:55,458 [? "Alabilirsin Gerçekten İstiyorsan" çalıyor] 735 00:39:03,883 --> 00:39:05,343 F.M. İstasyon? 736 00:39:06,052 --> 00:39:08,763 "F.M." anlamına gelir "Florida Adamı" değil mi? 737 00:39:08,847 --> 00:39:09,931 Öyle. 738 00:39:10,723 --> 00:39:12,141 Peki ya Floridalı kadınlar? 739 00:39:12,225 --> 00:39:14,936 Eğer tuhaf bir şey yaparsam Bedava bir içki alabilir miyim? 740 00:39:15,854 --> 00:39:19,649 [kahkahalar] Peki sen evlat, sevgili bir arkadaşımın sevgili bir arkadaşıyım, 741 00:39:19,732 --> 00:39:23,236 yani içecekleriniz her zaman bedava. [dili tıklar] 742 00:39:24,654 --> 00:39:27,323 - Lanet şeytandan bahset. İşte orada! - Hey. 743 00:39:27,407 --> 00:39:29,576 - [gülüyor] - Ah oğlum. 744 00:39:29,577 --> 00:39:33,078 (gülüyor) Hadi, hadi. [kıkırdama] Ah, nerelerdeydin oğlum? 745 00:39:33,079 --> 00:39:35,429 - [kıkırdar] Hapishane. - Parti sensiz başladı. 746 00:39:35,430 --> 00:39:37,082 - Langırt masasını patlattım. - Bunu görüyorum. 747 00:39:37,083 --> 00:39:39,167 - Tişört falan yaptım. - Çok klas. 748 00:39:39,168 --> 00:39:40,461 Ha? Ha? [kıkırdama] 749 00:39:40,462 --> 00:39:43,213 O halde içki içmek için buluşacak mıyız? hapisten her çıktığında? 750 00:39:43,214 --> 00:39:45,425 Çünkü karaciğerimin bunu kaldırabileceğini sanmıyorum. 751 00:39:45,426 --> 00:39:48,135 - Gömleğin nerede? - Sen giy, ben de giyeceğim. 752 00:39:48,136 --> 00:39:49,220 [kıkırdar] 753 00:39:49,304 --> 00:39:51,598 - Hapishanede olmadığına sevindim. - Evet, ben de. 754 00:39:52,557 --> 00:39:55,143 Emi arka tarafa gitti kardeşinden bir telefon almak için. 755 00:39:55,226 --> 00:39:59,196 Duydun mu bilmiyorum ama duymuyorsun bu gece hapisten çıkan tek kişi. 756 00:40:01,858 --> 00:40:02,908 [müzik durur] 757 00:40:03,735 --> 00:40:05,695 [R.J.] Babanın cesareti, ha? 758 00:40:05,778 --> 00:40:09,324 O hücreye erken gidiyorum. Her şeyin onun için hoş olduğunu düşünüyorum ve o sadece... 759 00:40:09,407 --> 00:40:10,992 [hava üfler] ...Sadece gidiyor. 760 00:40:12,160 --> 00:40:13,536 Kefaletle çıkacağını biliyordum. 761 00:40:14,746 --> 00:40:16,748 Çünkü elbette... 762 00:40:18,875 --> 00:40:19,925 Ama yine de... 763 00:40:20,460 --> 00:40:21,961 Evet. Hayal kırıklığına uğradın. 764 00:40:22,587 --> 00:40:24,422 (nefes alır) Biraz. 765 00:40:25,632 --> 00:40:27,634 Biraz da üzücü. 766 00:40:27,635 --> 00:40:29,843 Üzgünüm, muhtemelen öyle söylenecek tuhaf bir şey. 767 00:40:29,844 --> 00:40:31,846 Hayır değil. O senin baban. 768 00:40:35,016 --> 00:40:37,906 Geçen gün dedin ki ne olduğunu çözmek istedin... 769 00:40:38,811 --> 00:40:40,897 - bu her ne ise. - Hımm. 770 00:40:40,898 --> 00:40:43,732 düşünüyordum da, bu gece çözmemiz mi gerekiyor? 771 00:40:43,733 --> 00:40:46,652 Çünkü fark ettin mi bilmiyorum. ama dışarıda bir langırt masası var. 772 00:40:46,653 --> 00:40:49,030 ve ben bir bakıma harikayım. 773 00:40:49,113 --> 00:40:50,983 - İnanılmaz? - Profesyonel olabilirdim. 774 00:40:52,825 --> 00:40:54,285 [? "İçki ve Aşk" çalıyor] 775 00:40:55,119 --> 00:41:00,917 ? İçki ve aşk Yukarıda cennette mi varlar? 776 00:41:02,543 --> 00:41:04,545 Selam, selam! Hayır, hayır, ah-ah-ah! 777 00:41:05,922 --> 00:41:09,008 ? Tatlı içki ve aşk mı? 778 00:41:11,719 --> 00:41:18,434 ? Lütfen bana nedenini söyle Bu günlerin bitmesi mi gerekiyor? 779 00:41:19,936 --> 00:41:26,359 ? Ve elveda de Tüm zevklerime mi? 780 00:41:30,321 --> 00:41:31,906 [Mel, Sofia gülüyor] 781 00:41:45,044 --> 00:41:50,967 ? tüm bildiğim Bu kadar uzun zaman önce mi karar verdim? 782 00:41:51,050 --> 00:41:57,682 ? Yavaşlamak istemediğimi İçki ve aşk üzerine mi? 783 00:42:01,394 --> 00:42:07,275 ? İçki ve aşk Yukarıda cennette mi varlar? 784 00:42:07,942 --> 00:42:14,741 ? Çünkü hayal ettiğim tek şey bu Tatlı içki ve aşk mı? 785 00:42:16,075 --> 00:42:19,328 ? Tatlı içki ve aşk mı? 786 00:42:20,204 --> 00:42:24,042 ? Tatlı içki ve aşk mı? 787 00:42:24,125 --> 00:42:26,544 [şarkı biter] 788 00:42:26,594 --> 00:42:31,144 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0